Si yo les dijera que España desde hace muchos siglos vive en el corazón de Mali, concretamente en la curva del río Níger, posiblemente no me creerían. Pero, si yo les dijera que quien construyó la gran mezquita de Tombuctú y el mejor poeta andalusí de su tiempo, cuya inmensa obra se guarda en la … Sigue leyendo SI YO LES HABLARA DE MALI, SI YO LES DIJERA… →

Rebuscando entre los papeles más antiguos que poseo, y que han ido sobreviviendo al tiempo y mis mudanzas, encontré hace poco algunos comentarios de texto que hace mucho, mucho tiempo (cuando era insultantemente joven) fui salvando de la destrucción o el amor. Y volví ayer a releer un comentario de texto que hice de un … Sigue leyendo COMENTARIO DE TEXTOS, CUANDO YO LEÍA LENTAMENTE Y SE QUERÍAN →

Esperar y ser paciente a que alguien llegue o se vaya es rutina, la mayoría de las veces, en mi trabajo. Buscar una carretilla elevadora no es muy poético, pero es de suma utilidad cuando hay que levantar pesadas cargas; y en buscar en estos apartados lugares, mil extrañas cosas que pueden necesitarse, somos expertos. … Sigue leyendo EL LIMPIABOTAS, UNA HISTORIA DE MALÍ →

La primera vez que tuve un Corán entre mis manos fue en Ebel es Saqui, Ibl al-Saqi (إبل السقي), en Líbano fue hace muchos, muchos años. Una amiga musulmana, con la que estaba trabajando, me lo regaló. Estaba dentro de una caja de madera con letras doradas. Donde podía leerse: `Al Qurän Al Quarim´, el … Sigue leyendo Y HOY TERMINA EL RAMADÁN, JUNTO AL NÍGER →

La esencia de la poesía, aunque sea difícil de creer, es la misma esencia con la que la Humanidad ha construido su residencia en la tierra desde el principio de los tiempos. En la esencia de la poesía se encuentra todo lo humano y todo lo sagrado que a través del ritmo y la palabra … Sigue leyendo LA ESENCIA DE LA POESÍA EN MALI, UNA TERTULIA LITERARIA ALLÁ DONDE BROTAN LOS POETAS →

Como siempre sueño libros, nunca he pasado por alto ni el noble Quran Karim; ni la Torah, acompañada en mi memoria con el Zohar bendito de Mosé ben Sem Tob de León; ni, por supuesto, La Biblia, los libros de Dios. Como tampoco es del todo extraño que pase la Semana Santa y el tiempo de Pascua lejos o en lugares cuya celebración … Sigue leyendo YEZU LAJƆLI PILATI ƝƐKƆRƆ; y JESÚS, DE PIE, ANTE PILATO →

De niño yo quería ser mi padre, Steersman, y atracar en el puerto de Jaifa en la Guerra de los Seis Días, llevar carburante para las tropas norteamericanas en un petrolero al puerto de Hanoi durante la Guerra de Vietnam o atravesar un Canal de Suez en llamas, después de su nacionalización por parte egipcia. Y viajar … Sigue leyendo CUANDO QUISE SER LAWRENCE DE ARABIA ESCONDIDO TRAS LOS SIETE PILARES DE LA SABIDURÍA →

Leyendo a Saint-Exupéry descubrí, al tercer día, el drama de los baobabs y me surgieron muchas dudas al respecto. Desde el primer momento que llegué a Mali no sabía si yo iba a ser capaz de contradecir al Principito y a Antoine de Saint-Exupéry debido a la cantidad de días que estuvimos juntos desde niño dibujando corderos … Sigue leyendo EL PPRINCIPITO NO SABÍA LO QUE ERA UN BAOBAB →

Aquí, y en todas partes, andar es ver la lucha de la comunicación. Aquí, y en todas partes, es ver la batalla de la percepción. Últimamente a lo largo del Níger se ven muchas banderas rusas. Sobre todo en las barcas, porque como decía Steersman, mi padre, marino mercante, quien domina el océano, domina el … Sigue leyendo ÚLTIMAMENTE SE VEN MUCHAS BANDERAS RUSAS →

Ayer estuve en la casa de un poeta. Afuera, en la calle hacía muchísimo calor maliense, pero en su casa nos cobijaba la sombra de una terraza, el fresco ramaje de una enredadera y el reposado paraíso con forma de una biblioteca. Se respiraba memoria, se respiraba tranquilidad. En ese momento recuerdo en voz baja … Sigue leyendo ENCONTRÉ AL POETA EN MALI, ISMAÏLA SAMBA TRAORÉ →